Ayat

Terjemahan Per Kata
إِلَّا
kecuali
مَن
orang
تَابَ
bertaubat
وَءَامَنَ
dan beriman
وَعَمِلَ
dan mengerjakan
عَمَلٗا
pekerjaan/amal
صَٰلِحٗا
kebajikan/saleh
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
maka mereka itu
يُبَدِّلُ
akan mengganti
ٱللَّهُ
Allah
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
kejahatan-kejahatan mereka
حَسَنَٰتٖۗ
kebaikan
وَكَانَ
dan adalah
ٱللَّهُ
Allah
غَفُورٗا
Maha Pengampun
رَّحِيمٗا
Maha Penyayang
إِلَّا
kecuali
مَن
orang
تَابَ
bertaubat
وَءَامَنَ
dan beriman
وَعَمِلَ
dan mengerjakan
عَمَلٗا
pekerjaan/amal
صَٰلِحٗا
kebajikan/saleh
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
maka mereka itu
يُبَدِّلُ
akan mengganti
ٱللَّهُ
Allah
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
kejahatan-kejahatan mereka
حَسَنَٰتٖۗ
kebaikan
وَكَانَ
dan adalah
ٱللَّهُ
Allah
غَفُورٗا
Maha Pengampun
رَّحِيمٗا
Maha Penyayang

Terjemahan

Kecuali, orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh. Maka, Allah mengganti kejahatan mereka (dengan) kebaikan. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir

(Kecuali orang-orang yang bertobat dan mengerjakan amal saleh) dari kalangan mereka (maka kejahatan mereka itu diganti Allah) maksudnya dosa-dosa yang telah disebutkan tadi diganti oleh Allah (dengan kebaikan) di akhirat kelak. (Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang) Dia tetap bersifat demikian.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir