Ayat

Terjemahan Per Kata
وَقَالُواْ
dan mereka berkata
مَالِ
mengapa
هَٰذَا
ini
ٱلرَّسُولِ
Rasul
يَأۡكُلُ
dia memakan
ٱلطَّعَامَ
makanan
وَيَمۡشِي
dan berjalan/berkeliaran
فِي
di/pada
ٱلۡأَسۡوَاقِ
pasar-pasar
لَوۡلَآ
mengapa tidak
أُنزِلَ
diturunkan
إِلَيۡهِ
kepadanya
مَلَكٞ
seorang malaikat
فَيَكُونَ
lalu adalah dia
مَعَهُۥ
bersamanya
نَذِيرًا
pemberi peringatan
وَقَالُواْ
dan mereka berkata
مَالِ
mengapa
هَٰذَا
ini
ٱلرَّسُولِ
Rasul
يَأۡكُلُ
dia memakan
ٱلطَّعَامَ
makanan
وَيَمۡشِي
dan berjalan/berkeliaran
فِي
di/pada
ٱلۡأَسۡوَاقِ
pasar-pasar
لَوۡلَآ
mengapa tidak
أُنزِلَ
diturunkan
إِلَيۡهِ
kepadanya
مَلَكٞ
seorang malaikat
فَيَكُونَ
lalu adalah dia
مَعَهُۥ
bersamanya
نَذِيرًا
pemberi peringatan

Terjemahan

Mereka berkata, “Mengapa Rasul (Nabi Muhammad) ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa malaikat tidak diturunkan kepadanya (agar malaikat) itu memberikan peringatan bersama dia,

Tafsir

(Dan mereka berkata, "Mengapa Rasul ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa tidak) (diturunkan kepadanya Malaikat, agar Malaikat itu memberikan peringatan bersama dengan dia?) maksudnya yang membenarkan kerasulannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir