Ayat

Terjemahan Per Kata
وَتَوَكَّلۡ
dan bertawakallah
عَلَى
atas/kepada
ٱلۡحَيِّ
Yang Hidup
ٱلَّذِي
yang
لَا
tidak
يَمُوتُ
mati
وَسَبِّحۡ
dan bertasbih
بِحَمۡدِهِۦۚ
dengan memuji-Nya
وَكَفَىٰ
dan cukup-lah
بِهِۦ
dengan-Nya/Dia
بِذُنُوبِ
dengan/terhadap dosa-dosa
عِبَادِهِۦ
hamba-hamba-Nya
خَبِيرًا
Maha Mengetahui
وَتَوَكَّلۡ
dan bertawakallah
عَلَى
atas/kepada
ٱلۡحَيِّ
Yang Hidup
ٱلَّذِي
yang
لَا
tidak
يَمُوتُ
mati
وَسَبِّحۡ
dan bertasbih
بِحَمۡدِهِۦۚ
dengan memuji-Nya
وَكَفَىٰ
dan cukup-lah
بِهِۦ
dengan-Nya/Dia
بِذُنُوبِ
dengan/terhadap dosa-dosa
عِبَادِهِۦ
hamba-hamba-Nya
خَبِيرًا
Maha Mengetahui

Terjemahan

Bertawakallah kepada (Allah) Yang Mahahidup yang tidak mati dan bertasbihlah dengan memuji-Nya. Cukuplah Dia Maha Mengetahui dosa hamba-hamba-Nya.

Tafsir

(Dan bertawakallah kepada Allah Yang Hidup Kekal Yang tidak mati, dan bertasbihlah) seraya (memuji kepada-Nya) yakni, katakanlah, 'Subhanallah Wal Hamdulillah' yang artinya; Maha Suci Allah dan segala puji bagi Allah. (Dan cukuplah Dia Maha Mengetahui dosa hamba-hamba-Nya) lafal Bihi berta'alluq kepada lafal Dzunubi.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir