Ayat

Terjemahan Per Kata
وَقَالُوٓاْ
dan mereka berkata
أَسَٰطِيرُ
dongeng-dongeng
ٱلۡأَوَّلِينَ
orang-orang terdahulu
ٱكۡتَتَبَهَا
dituliskannya
فَهِيَ
maka ia
تُمۡلَىٰ
dibacakan
عَلَيۡهِ
atasnya
بُكۡرَةٗ
diwaktu pagi
وَأَصِيلٗا
dan petang
وَقَالُوٓاْ
dan mereka berkata
أَسَٰطِيرُ
dongeng-dongeng
ٱلۡأَوَّلِينَ
orang-orang terdahulu
ٱكۡتَتَبَهَا
dituliskannya
فَهِيَ
maka ia
تُمۡلَىٰ
dibacakan
عَلَيۡهِ
atasnya
بُكۡرَةٗ
diwaktu pagi
وَأَصِيلٗا
dan petang

Terjemahan

Mereka berkata, “(Itu) dongeng-dongeng orang-orang dahulu yang diminta (oleh Nabi Muhammad) agar (dongeng) itu dituliskan. Lalu dibacakanlah dongeng itu kepadanya setiap pagi dan petang.”

Tafsir

(Dan mereka berkata,) pula bahwa Al-Qur'an itu ("Dongengan-dongengan orang-orang dahulu) yakni kedustaan-kedustaan mereka. Lafal Asaathiir adalah bentuk jamak dari lafal Usthuurah (dimintanya supaya dituliskan) telah menukilnya dari kaum tersebut melalui orang lain (maka dibacakanlah dongengan itu kepadanya) supaya ia hafal (setiap pagi dan petang.") Kemudian Allah berfirman menyanggah ucapan mereka:.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir