Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
أَذَٰلِكَ
apakah yang demikian itu
خَيۡرٌ
lebih baik
أَمۡ
atau
جَنَّةُ
surga
ٱلۡخُلۡدِ
kekal
ٱلَّتِي
yang
وُعِدَ
dijanjikan
ٱلۡمُتَّقُونَۚ
orang-orang dan bertakwa
كَانَتۡ
adalah
لَهُمۡ
bagi mereka
جَزَآءٗ
balasan
وَمَصِيرٗا
dan tempat kembali
قُلۡ
katakanlah
أَذَٰلِكَ
apakah yang demikian itu
خَيۡرٌ
lebih baik
أَمۡ
atau
جَنَّةُ
surga
ٱلۡخُلۡدِ
kekal
ٱلَّتِي
yang
وُعِدَ
dijanjikan
ٱلۡمُتَّقُونَۚ
orang-orang dan bertakwa
كَانَتۡ
adalah
لَهُمۡ
bagi mereka
جَزَآءٗ
balasan
وَمَصِيرٗا
dan tempat kembali

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah (azab) seperti itu yang baik atau surga yang kekal yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa sebagai balasan dan tempat kembali bagi mereka?”

Tafsir

(Katakanlah! "Apa yang demikian itukah) hal yang telah disebutkan itukah, yaitu ancaman dan gambaran tentang neraka (yang baik, atau surga yang kekal yang telah dijanjikan) (kepada orang-orang yang bertakwa?" Surga itu untuk mereka) menurut ilmu Allah (sebagai balasan) sebagai pahala (dan tempat kembali) tempat menetap yang abadi.

Topik

×
×