Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذَا
dan apabila
بَلَغَ
telah sampai
ٱلۡأَطۡفَٰلُ
anak-anak
مِنكُمُ
dari kamu
ٱلۡحُلُمَ
bermimpi
فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ
maka hendaklah mereka meminta izin
كَمَا
seperti
ٱسۡتَـٔۡذَنَ
minta izin
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِهِمۡۚ
sebelum mereka
كَذَٰلِكَ
demikianlah
يُبَيِّنُ
menjelaskan
ٱللَّهُ
Allah
لَكُمۡ
bagi kalian
ءَايَٰتِهِۦۗ
ayat-ayat-Nya
وَٱللَّهُ
dan Allah
عَلِيمٌ
Maha Mengetahui
حَكِيمٞ
Maha Bijaksana
وَإِذَا
dan apabila
بَلَغَ
telah sampai
ٱلۡأَطۡفَٰلُ
anak-anak
مِنكُمُ
dari kamu
ٱلۡحُلُمَ
bermimpi
فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ
maka hendaklah mereka meminta izin
كَمَا
seperti
ٱسۡتَـٔۡذَنَ
minta izin
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِهِمۡۚ
sebelum mereka
كَذَٰلِكَ
demikianlah
يُبَيِّنُ
menjelaskan
ٱللَّهُ
Allah
لَكُمۡ
bagi kalian
ءَايَٰتِهِۦۗ
ayat-ayat-Nya
وَٱللَّهُ
dan Allah
عَلِيمٌ
Maha Mengetahui
حَكِيمٞ
Maha Bijaksana

Terjemahan

Apabila anak-anak di antaramu telah sampai umur dewasa, hendaklah mereka meminta izin seperti halnya orang-orang yang (telah dewasa) sebelum mereka (juga) meminta izin. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu. Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.

Tafsir

(Dan apabila anak-anak kalian telah sampai) hai orang-orang yang merdeka (kepada usia balig, maka hendaklah mereka meminta izin) dalam semua waktu (seperti orang-orang yang sebelum mereka meminta izin) yakni orang-orang dewasa yang merdeka. (Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya bagi kalian. Dan Allah Maha mengetahui lagi Maha Bijaksana).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir