Ayat

Terjemahan Per Kata
وَيَقُولُونَ
dan mereka berkata
ءَامَنَّا
kami telah beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَبِٱلرَّسُولِ
dan kepada Rasul
وَأَطَعۡنَا
dan kami mentaati
ثُمَّ
kemudian
يَتَوَلَّىٰ
berpaling
فَرِيقٞ
segolongan
مِّنۡهُم
dari mereka
مِّنۢ
dari
بَعۡدِ
sesudah
ذَٰلِكَۚ
demikian itu
وَمَآ
dan tidaklah
أُوْلَـٰٓئِكَ
mereka
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
dengan orang-orang yang beriman
وَيَقُولُونَ
dan mereka berkata
ءَامَنَّا
kami telah beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَبِٱلرَّسُولِ
dan kepada Rasul
وَأَطَعۡنَا
dan kami mentaati
ثُمَّ
kemudian
يَتَوَلَّىٰ
berpaling
فَرِيقٞ
segolongan
مِّنۡهُم
dari mereka
مِّنۢ
dari
بَعۡدِ
sesudah
ذَٰلِكَۚ
demikian itu
وَمَآ
dan tidaklah
أُوْلَـٰٓئِكَ
mereka
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
dengan orang-orang yang beriman

Terjemahan

Mereka (orang-orang munafik) berkata, “Kami telah beriman kepada Allah dan Rasul (Nabi Muhammad) dan kami menaati (keduanya).” Kemudian, sebagian dari mereka berpaling setelah itu. Mereka itu bukanlah orang-orang mukmin.

Tafsir

(Dan mereka berkata) maksudnya orang-orang munafik, ("Kami telah beriman) Kami telah percaya (kepada Allah) dengan mengesakan-Nya (dan Rasul) yaitu Nabi Muhammad (dan Kami menaati") apa yang telah ditetapkan oleh Allah dan Rasul-Nya. (Kemudian berpalinglah) memalingkan diri (sebagian dari mereka sesudah itu) dari apa yang telah ditetapkan oleh Allah dan Rasul-Nya (sekali-kali mereka itu bukanlah) orang-orang yang berpaling itu (orang-orang yang beriman) sejati, yang hati dan lisan mereka bersesuaian.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir