Ayat

Terjemahan Per Kata
لِيَجۡزِيَهُمُ
karena hendak memberi balasan mereka
ٱللَّهُ
Allah
أَحۡسَنَ
lebih baik
مَا
apa
عَمِلُواْ
yang mereka kerjakan
وَيَزِيدَهُم
dan Dia menambah mereka
مِّن
dari
فَضۡلِهِۦۗ
karunia-Nya
وَٱللَّهُ
dan Allah
يَرۡزُقُ
Dia memberi rezeki
مَن
orang/siapa
يَشَآءُ
Dia kehendaki
بِغَيۡرِ
dengan tanpa
حِسَابٖ
perhitungan
لِيَجۡزِيَهُمُ
karena hendak memberi balasan mereka
ٱللَّهُ
Allah
أَحۡسَنَ
lebih baik
مَا
apa
عَمِلُواْ
yang mereka kerjakan
وَيَزِيدَهُم
dan Dia menambah mereka
مِّن
dari
فَضۡلِهِۦۗ
karunia-Nya
وَٱللَّهُ
dan Allah
يَرۡزُقُ
Dia memberi rezeki
مَن
orang/siapa
يَشَآءُ
Dia kehendaki
بِغَيۡرِ
dengan tanpa
حِسَابٖ
perhitungan

Terjemahan

(Mereka melakukan itu) agar Allah memberi balasan kepada mereka yang lebih baik daripada apa yang telah mereka kerjakan dan agar Dia menambah karunia-Nya kepada mereka. Allah menganugerahkan rezeki kepada siapa saja yang Dia kehendaki tanpa batas.

Tafsir

(Dengan harapan supaya Allah memberi balasan kepada mereka dengan balasan yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan) maksudnya pahala yang baik, karena lafal Ahsan bermakna Hasan (dan supaya Allah menambah karunia-Nya kepada mereka. Dan Allah memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-Nya tanpa batas) jika dikatakan, Fulaanun Yunfiqu Bighairi Hisabin, maka artinya, dia membelanjakan harta tanpa perhitungan lagi.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir