Ayat

Terjemahan Per Kata
حَتَّىٰٓ
sehingga
إِذَا
apabila
فَتَحۡنَا
Kami bukakan
عَلَيۡهِم
atas mereka
بَابٗا
pintu-pintu
ذَا
mempunyai/yang ada
عَذَابٖ
azab
شَدِيدٍ
sangat keras
إِذَا
tiba-tiba
هُمۡ
mereka
فِيهِ
didalamnya
مُبۡلِسُونَ
orang-orang berputus asa
حَتَّىٰٓ
sehingga
إِذَا
apabila
فَتَحۡنَا
Kami bukakan
عَلَيۡهِم
atas mereka
بَابٗا
pintu-pintu
ذَا
mempunyai/yang ada
عَذَابٖ
azab
شَدِيدٍ
sangat keras
إِذَا
tiba-tiba
هُمۡ
mereka
فِيهِ
didalamnya
مُبۡلِسُونَ
orang-orang berputus asa

Terjemahan

Sehingga, apabila Kami bukakan untuk mereka pintu azab yang sangat keras, seketika itu mereka menjadi putus asa.

Tafsir

(Hingga) lafal Hattaa menunjukkan makna Ibtida atau permulaan (apabila Kami bukakan untuk mereka suatu pintu yang di dalamnya ada) terdapat (azab yang keras) yaitu perang Badar tempat mereka terbunuh (tiba-tiba mereka menjadi berputus asa) putus harapan dari semua kebaikan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir