Ayat

Terjemahan Per Kata
۞وَلَوۡ
dan kalau
رَحِمۡنَٰهُمۡ
Kami belas kasihani mereka
وَكَشَفۡنَا
dan Kami hilangkan
مَا
apa yang
بِهِم
dengan mereka (mereka alami)
مِّن
dari
ضُرّٖ
bahaya
لَّلَجُّواْ
tentu mereka terus menerus
فِي
dalam
طُغۡيَٰنِهِمۡ
kedurhakaan mereka
يَعۡمَهُونَ
mereka bingung/terombang-ambing
۞وَلَوۡ
dan kalau
رَحِمۡنَٰهُمۡ
Kami belas kasihani mereka
وَكَشَفۡنَا
dan Kami hilangkan
مَا
apa yang
بِهِم
dengan mereka (mereka alami)
مِّن
dari
ضُرّٖ
bahaya
لَّلَجُّواْ
tentu mereka terus menerus
فِي
dalam
طُغۡيَٰنِهِمۡ
kedurhakaan mereka
يَعۡمَهُونَ
mereka bingung/terombang-ambing

Terjemahan

Seandainya Kami rahmati mereka dan Kami lenyapkan kemudaratan yang menimpanya, niscaya mereka akan terus terombang-ambing dalam kesesatannya.

Tafsir

(Andaikata mereka Kami belas kasihani, dan Kami lenyapkan kemudaratan yang mereka alami) yakni kelaparan yang menimpa mereka di Mekah selama tujuh tahun itu (benar-benar mereka akan terus-menerus) masih tetap dan berkepanjangan (dalam keterlaluan mereka) dalam kesesatan mereka (mereka bergelimang) terombang-ambing.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir