Ayat

Terjemahan Per Kata
وَقَالَ
dan berkata
ٱلۡمَلَأُ
pemuka-pemuka
مِن
dari
قَوۡمِهِ
kaumnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
وَكَذَّبُواْ
dan mereka mendustakan
بِلِقَآءِ
dengan menemui
ٱلۡأٓخِرَةِ
hari akhirat
وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ
dan Kami mewahkan mereka
فِي
dalam
ٱلۡحَيَوٰةِ
kehidupan
ٱلدُّنۡيَا
dunia
مَا
tidaklah
هَٰذَآ
ini
إِلَّا
melainkan
بَشَرٞ
seorang manusia
مِّثۡلُكُمۡ
seperti kamu
يَأۡكُلُ
ia makan
مِمَّا
dari apa yang
تَأۡكُلُونَ
kamu makan
مِنۡهُ
dari padanya
وَيَشۡرَبُ
dan ia minum
مِمَّا
dari apa yang
تَشۡرَبُونَ
kamu minum
وَقَالَ
dan berkata
ٱلۡمَلَأُ
pemuka-pemuka
مِن
dari
قَوۡمِهِ
kaumnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
وَكَذَّبُواْ
dan mereka mendustakan
بِلِقَآءِ
dengan menemui
ٱلۡأٓخِرَةِ
hari akhirat
وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ
dan Kami mewahkan mereka
فِي
dalam
ٱلۡحَيَوٰةِ
kehidupan
ٱلدُّنۡيَا
dunia
مَا
tidaklah
هَٰذَآ
ini
إِلَّا
melainkan
بَشَرٞ
seorang manusia
مِّثۡلُكُمۡ
seperti kamu
يَأۡكُلُ
ia makan
مِمَّا
dari apa yang
تَأۡكُلُونَ
kamu makan
مِنۡهُ
dari padanya
وَيَشۡرَبُ
dan ia minum
مِمَّا
dari apa yang
تَشۡرَبُونَ
kamu minum

Terjemahan

Para pemuka kaumnya yang kufur dan mendustakan pertemuan hari akhirat serta mereka yang telah Kami beri kemewahan dan kesenangan dalam kehidupan di dunia berkata, “(Orang) ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu. Dia makan apa yang kamu makan dan minum apa yang kamu minum.

Tafsir

(Dan berkatalah pemuka-pemuka yang kafir di antara kaumnya dan yang mendustakan akan menemui hari akhirat) yakni tempat mereka kembali kelak (dan yang telah Kami mewahkan mereka) Kami berikan nikmat kepada mereka (dalam kehidupan di dunia, 'Orang ini tidak lain hanyalah manusia seperti kalian, dia makan dari apa yang kalian makan dan minum dari apa yang kalian minum').

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir