Ayat

Terjemahan Per Kata
وَقُل
dan katakanlah/berdo'alah
رَّبِّ
ya Tuhanku
أَنزِلۡنِي
turunkanlah aku
مُنزَلٗا
tempat turun
مُّبَارَكٗا
yang diberkati
وَأَنتَ
dan Engkau
خَيۡرُ
sebaik-baik
ٱلۡمُنزِلِينَ
pemberi tempat turun
وَقُل
dan katakanlah/berdo'alah
رَّبِّ
ya Tuhanku
أَنزِلۡنِي
turunkanlah aku
مُنزَلٗا
tempat turun
مُّبَارَكٗا
yang diberkati
وَأَنتَ
dan Engkau
خَيۡرُ
sebaik-baik
ٱلۡمُنزِلِينَ
pemberi tempat turun

Terjemahan

Berdoalah, ‘Wahai Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkahi dan Engkau adalah sebaik-baik pemberi tempat.’”

Tafsir

(Dan berdoalah) di kala kamu turun dari bahtera, ('Ya Rabbku! Tempatkanlah aku pada tempat) kalau dibaca Munzalan berarti menjadi Mashdar dan Isim Makan/tempat sekaligus, apabila dibaca Manzilan berarti tempat berlabuh (yang diberkati) yakni tempat tersebut diberkati (dan Engkau adalah sebaik-baik yang memberi tempat'") maksudnya Engkau adalah pemberi tempat yang paling baik kepada semua yang telah disebutkan tadi.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir