ٱلْحَجّ : ٨

  • وَمِنَ dan diantara
  • ٱلنَّاسِ manusia
  • مَن orang
  • يُجَٰدِلُ ia membantah
  • فِي dalam/tentang
  • ٱللَّهِ Allah
  • بِغَيۡرِ dengan tidak/tanpa
  • عِلۡمٖ ilmu pengetahuan
  • وَلَا dan tidak/tanpa
  • هُدٗى petunjuk
  • وَلَا dan tidak/tanpa
  • كِتَٰبٖ kitab
  • مُّنِيرٖ bercahaya/terang
Dan di antara manusia ada yang berbantahan tentang Allah tanpa ilmu, tanpa petunjuk dan tanpa kitab (wahyu) yang memberi penerangan,
Ayat berikut ini diturunkan berkenaan dengan Abu Jahal, yaitu: (Dan di antara manusia ada orang-orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan tanpa petunjuk) yang menjadi pegangannya (dan tanpa kitab yang bercahaya) kitab yang menjadi pegangannya dan yang dapat menunjukinya.