Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
سَعَوۡاْ
(mereka) berusaha
فِيٓ
pada
ءَايَٰتِنَا
ayat-ayat Kami
مُعَٰجِزِينَ
melemahkan
أُوْلَـٰٓئِكَ
mereka itu
أَصۡحَٰبُ
penghuni
ٱلۡجَحِيمِ
neraka jahim
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
سَعَوۡاْ
(mereka) berusaha
فِيٓ
pada
ءَايَٰتِنَا
ayat-ayat Kami
مُعَٰجِزِينَ
melemahkan
أُوْلَـٰٓئِكَ
mereka itu
أَصۡحَٰبُ
penghuni
ٱلۡجَحِيمِ
neraka jahim

Terjemahan

Adapun orang-orang yang berusaha menentang ayat-ayat Kami dengan maksud melemahkan (kemauan untuk beriman), mereka itu adalah para penghuni (neraka) Jahim.

Tafsir

(Dan orang-orang yang berusaha terhadap ayat-ayat Kami) Al-Qur'an dengan menentang dan membatalkannya (dengan melemahkan) orang-orang yang mengikuti Nabi saw., mereka menganggap lemah orang-orang yang mengikutinya, dan mereka berupaya menghambat kaum Muslimin untuk beriman kepadanya, atau mereka menganggap lemah Kami untuk dapat mengazab mereka. Dan menurut qiraat yang lain dibaca Mu'ajjiziina, yakni mereka dapat mendahului Kami, atau dengan kata lain mereka mengira, bahwa diri mereka yang ingkar terhadap adanya hari berbangkit dan hari pembalasan mereka mengira akan selamat dari azab Kami (mereka itu adalah penghuni-penghuni Jahim) yakni neraka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir