Ayat

Terjemahan Per Kata
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
dan mereka minta disegerakan kepadamu
بِٱلۡعَذَابِ
dengan azab
وَلَن
dan tidak
يُخۡلِفَ
menyalahi
ٱللَّهُ
Allah
وَعۡدَهُۥۚ
janji-Nya
وَإِنَّ
dan sesungguhnya
يَوۡمًا
sehari
عِندَ
di sisi
رَبِّكَ
Tuhanmu
كَأَلۡفِ
seperti seribu
سَنَةٖ
tahun
مِّمَّا
dari apa
تَعُدُّونَ
kamu hitung
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
dan mereka minta disegerakan kepadamu
بِٱلۡعَذَابِ
dengan azab
وَلَن
dan tidak
يُخۡلِفَ
menyalahi
ٱللَّهُ
Allah
وَعۡدَهُۥۚ
janji-Nya
وَإِنَّ
dan sesungguhnya
يَوۡمًا
sehari
عِندَ
di sisi
رَبِّكَ
Tuhanmu
كَأَلۡفِ
seperti seribu
سَنَةٖ
tahun
مِّمَّا
dari apa
تَعُدُّونَ
kamu hitung

Terjemahan

Mereka (kaum musyrik Makkah) meminta kepadamu (Nabi Muhammad) agar azab itu disegerakan, padahal Allah tidak akan menyalahi janji-Nya. Sesungguhnya sehari di sisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu.

Tafsir

(Dan mereka meminta kepadamu agar azab itu disegerakan, padahal Allah sekali-kali tidak akan menyalahi janji-Nya) untuk menurunkan azab itu, maka Dia menurunkannya dalam perang Badar. (Sesungguhnya sehari di sisi Rabbmu) hari-hari di akhirat disebabkan pedihnya azab (adalah seperti seribu tahun dari tahun-tahun yang kalian hitung) dapat dibaca Ya'udduuna dan Ta'udduuna, yakni menurut perhitungan tahun-tahun di dunia.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir