Ayat

Terjemahan Per Kata
كُلَّمَآ
setiap kali
أَرَادُوٓاْ
mereka hendak
أَن
(bahwa)
يَخۡرُجُواْ
mereka keluar
مِنۡهَا
dari padanya
مِنۡ
dari/lantaran
غَمٍّ
kesengsaraan
أُعِيدُواْ
mereka dikembalikan
فِيهَا
kedalamnya
وَذُوقُواْ
dan rasakanlah
عَذَابَ
azab
ٱلۡحَرِيقِ
yang membakar
كُلَّمَآ
setiap kali
أَرَادُوٓاْ
mereka hendak
أَن
(bahwa)
يَخۡرُجُواْ
mereka keluar
مِنۡهَا
dari padanya
مِنۡ
dari/lantaran
غَمٍّ
kesengsaraan
أُعِيدُواْ
mereka dikembalikan
فِيهَا
kedalamnya
وَذُوقُواْ
dan rasakanlah
عَذَابَ
azab
ٱلۡحَرِيقِ
yang membakar

Terjemahan

Setiap kali hendak keluar darinya (neraka) karena tersiksa, mereka dikembalikan (lagi) ke dalamnya. (Kepada mereka dikatakan,) “Rasakanlah azab (neraka) yang membakar ini!”

Tafsir

(Setiap kali mereka hendak keluar dari neraka) tempat mereka diazab (lantaran kesengsaraan mereka) yang menekan diri mereka di dalam neraka (niscaya mereka dikembalikan ke dalamnya) mereka dipukuli dengan palu-palu besi supaya kembali lagi ke neraka. (Dan) dikatakan kepada mereka, ("Rasailah azab yang membakar ini") azab yang sangat membakar ini.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir