Ayat

Terjemahan Per Kata
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
أَنزَلۡنَٰهُ
Kami telah menurunkannya
ءَايَٰتِۭ
ayat-ayat/keterangan
بَيِّنَٰتٖ
yang nyata
وَأَنَّ
dan sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
يَهۡدِي
memberi petunjuk
مَن
siapa
يُرِيدُ
Dia kehendaki
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
أَنزَلۡنَٰهُ
Kami telah menurunkannya
ءَايَٰتِۭ
ayat-ayat/keterangan
بَيِّنَٰتٖ
yang nyata
وَأَنَّ
dan sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
يَهۡدِي
memberi petunjuk
مَن
siapa
يُرِيدُ
Dia kehendaki

Terjemahan

Demikianlah Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) sebagai ayat-ayat yang jelas dan sesungguhnya Allah memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.

Tafsir

(Dan demikianlah) sebagaimana Kami turunkan ayat tadi (Kami telah menurunkan dia) ayat-ayat Al-Qur'an selanjutnya (yang merupakan ayat-ayat yang nyata) lafal Bayyinatin berkedudukan menjadi Hal, artinya ayat-ayat yang jelas (dan bahwasanya Allah memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki) untuk mendapatkan petunjuk-Nya; bagian ayat ini di'athafkan kepada dhamir Ha yang terdapat pada lafal Anzalnaahu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir