Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَئِن
dan jika
مَّسَّتۡهُمۡ
menimpa mereka
نَفۡحَةٞ
hembusan (sedikit)
مِّنۡ
dari
عَذَابِ
azab
رَبِّكَ
Tuhanmu
لَيَقُولُنَّ
tentulah mereka berkata
يَٰوَيۡلَنَآ
betapa celakanya kami
إِنَّا
sesungguhnya kami
كُنَّا
adalah kami
ظَٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim
وَلَئِن
dan jika
مَّسَّتۡهُمۡ
menimpa mereka
نَفۡحَةٞ
hembusan (sedikit)
مِّنۡ
dari
عَذَابِ
azab
رَبِّكَ
Tuhanmu
لَيَقُولُنَّ
tentulah mereka berkata
يَٰوَيۡلَنَآ
betapa celakanya kami
إِنَّا
sesungguhnya kami
كُنَّا
adalah kami
ظَٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim

Terjemahan

Jika mereka ditimpa sedikit saja azab Tuhanmu, pastilah mereka berkata, “Celakalah kami! Sesungguhnya kami adalah orang yang selalu menzalimi (diri sendiri).”

Tafsir

(Dan sesungguhnya jika mereka ditimpa sedikit saja) barang sedikit (dari azab Rabbmu, pastilah mereka berkata, "Aduhai) menunjukkan makna penyesalan (celakalah kami) binasalah kami (bahwasanya kami adalah orang yang menganiaya diri sendiri") disebabkan kami musyrik dan mendustakan Muhammad.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir