Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
مَن
siapakah
يَكۡلَؤُكُم
melindungi/memelihara kamu
بِٱلَّيۡلِ
diwaktu malam
وَٱلنَّهَارِ
dan siang hari
مِنَ
dari
ٱلرَّحۡمَٰنِۚ
Maha Pengasih
بَلۡ
bahkan
هُمۡ
mereka
عَن
dari
ذِكۡرِ
mengingat
رَبِّهِم
Tuhan mereka
مُّعۡرِضُونَ
orang-orang yang berpaling
قُلۡ
katakanlah
مَن
siapakah
يَكۡلَؤُكُم
melindungi/memelihara kamu
بِٱلَّيۡلِ
diwaktu malam
وَٱلنَّهَارِ
dan siang hari
مِنَ
dari
ٱلرَّحۡمَٰنِۚ
Maha Pengasih
بَلۡ
bahkan
هُمۡ
mereka
عَن
dari
ذِكۡرِ
mengingat
رَبِّهِم
Tuhan mereka
مُّعۡرِضُونَ
orang-orang yang berpaling

Terjemahan

Katakanlah, “Siapakah yang akan menjaga kamu pada waktu malam dan siang dari (siksaan) Allah Yang Maha Pengasih?” Bahkan, mereka berpaling dari mengingat Tuhan mereka.

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka, ("Siapakah yang dapat memelihara kalian) yang dapat menjaga diri kalian (di waktu malam dan siang hari daripada Tuhan Yang Maha Pemurah") daripada azab-Nya, jika azab itu turun kepada kalian. Maksudnya, tentu saja tidak ada seorang pun yang dapat melakukan hal itu. Orang-orang yang diajak bicara oleh ayat ini tidak merasa takut kepada azab Allah, disebabkan mereka ingkar kepada-Nya atau tidak percaya kepada adanya azab itu. (Sebenarnya mereka terhadap peringatan Rabb mereka) yakni Al-Qur'an (adalah orang-orang yang berpaling) tidak mau memikirkan tentangnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir