Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمَا
dan tidaklah
جَعَلۡنَا
kami menjadikan
لِبَشَرٖ
bagi seorang manusia
مِّن
dari
قَبۡلِكَ
sebelum kamu
ٱلۡخُلۡدَۖ
kekal
أَفَإِيْن
apakah jika
مِّتَّ
kamu mati
فَهُمُ
maka mereka
ٱلۡخَٰلِدُونَ
orang-orang yang kekal
وَمَا
dan tidaklah
جَعَلۡنَا
kami menjadikan
لِبَشَرٖ
bagi seorang manusia
مِّن
dari
قَبۡلِكَ
sebelum kamu
ٱلۡخُلۡدَۖ
kekal
أَفَإِيْن
apakah jika
مِّتَّ
kamu mati
فَهُمُ
maka mereka
ٱلۡخَٰلِدُونَ
orang-orang yang kekal

Terjemahan

Kami tidak menjadikan keabadian bagi seorang manusia pun sebelum engkau (Nabi Muhammad). Maka, jika engkau wafat, apakah mereka akan kekal?

Tafsir

Ayat ini diturunkan ketika orang-orang kafir berkata, bahwa sesungguhnya Muhammad itu pasti akan mati (Kami tidak menjadikan hidup kekal bagi seorang manusia pun sebelum kamu) hidup abadi di dunia (maka jika kamu mati, apakah mereka akan kekal?) di dunia? Tentu saja tidak. Jumlah kalimat yang terakhir inilah yang mengandung pengertian ingkar.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir