Ayat

Terjemahan Per Kata
۞وَمَن
dan barang siapa
يَقُلۡ
mengatakan
مِنۡهُمۡ
diantara mereka
إِنِّيٓ
sesungguhnya aku
إِلَٰهٞ
Tuhan
مِّن
dari
دُونِهِۦ
selain Dia
فَذَٰلِكَ
maka demikian/orang itu
نَجۡزِيهِ
Kami membalasnya
جَهَنَّمَۚ
neraka Jahannam
كَذَٰلِكَ
demikianlah
نَجۡزِي
Kami memberi balasan
ٱلظَّـٰلِمِينَ
orang-orang zalim
۞وَمَن
dan barang siapa
يَقُلۡ
mengatakan
مِنۡهُمۡ
diantara mereka
إِنِّيٓ
sesungguhnya aku
إِلَٰهٞ
Tuhan
مِّن
dari
دُونِهِۦ
selain Dia
فَذَٰلِكَ
maka demikian/orang itu
نَجۡزِيهِ
Kami membalasnya
جَهَنَّمَۚ
neraka Jahannam
كَذَٰلِكَ
demikianlah
نَجۡزِي
Kami memberi balasan
ٱلظَّـٰلِمِينَ
orang-orang zalim

Terjemahan

Siapa saja di antara mereka (malaikat) yang berkata, “Sesungguhnya aku adalah tuhan selain-Nya,” maka (dia) itu Kami beri balasan dengan (neraka) Jahanam. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang zalim.

Tafsir

(Dan barang siapa di antara mereka mengatakan, "Sesungguhnya aku adalah tuhan selain daripada-Nya") selain daripada Allah swt., dia adalah iblis yang menganjurkan manusia untuk menyembah dan taat kepada perintahnya (maka orang itu Kami beri balasan dengan Jahanam, demikianlah) sebagaimana Kami memberikan balasan kepada iblis (Kami memberikan pembalasan kepada orang-orang yang zalim) yakni orang-orang yang musyrik.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir