Ayat

Terjemahan Per Kata
لَوۡ
sekiranya
أَرَدۡنَآ
Kami menghendaki
أَن
bahwa
نَّتَّخِذَ
Kami mengambil/menjadikan
لَهۡوٗا
permainan
لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ
tentu Kami mengambil/menjadikannya
مِن
dari
لَّدُنَّآ
sisi Kami
إِن
jika
كُنَّا
Kami adalah
فَٰعِلِينَ
berbuat
لَوۡ
sekiranya
أَرَدۡنَآ
Kami menghendaki
أَن
bahwa
نَّتَّخِذَ
Kami mengambil/menjadikan
لَهۡوٗا
permainan
لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ
tentu Kami mengambil/menjadikannya
مِن
dari
لَّدُنَّآ
sisi Kami
إِن
jika
كُنَّا
Kami adalah
فَٰعِلِينَ
berbuat

Terjemahan

Seandainya Kami hendak menjadikan sesuatu sebagai permainan, tentulah Kami akan membuatnya dari sisi Kami, jika Kami benar-benar menghendaki berbuat (demikian).

Tafsir

(Sekiranya Kami hendak membuat sesuatu permainan) hal-hal yang dapat dijadikan hiburan seperti istri dan anak (tentulah Kami membuatnya dari sisi Kami) para bidadari dan para Malaikat. (Jika Kami menghendaki berbuat) demikian, tetapi Kami tidak akan memperbuatnya dan tidak menghendakinya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir