Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
يُوحَىٰٓ
diwahyukan
إِلَيَّ
kepadaku
أَنَّمَآ
sesungguhnya hanyalah
إِلَٰهُكُمۡ
Tuhanmu
إِلَٰهٞ
Tuhan
وَٰحِدٞۖ
satu/Esa
فَهَلۡ
maka apakah
أَنتُم
kamu
مُّسۡلِمُونَ
berserah diri
قُلۡ
katakanlah
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
يُوحَىٰٓ
diwahyukan
إِلَيَّ
kepadaku
أَنَّمَآ
sesungguhnya hanyalah
إِلَٰهُكُمۡ
Tuhanmu
إِلَٰهٞ
Tuhan
وَٰحِدٞۖ
satu/Esa
فَهَلۡ
maka apakah
أَنتُم
kamu
مُّسۡلِمُونَ
berserah diri

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku hanyalah (ketetapan) bahwa Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka, apakah kamu telah berserah diri (kepada-Nya)?”

Tafsir

(Katakanlah, "Sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku adalah bahwasanya Tuhan kalian adalah Tuhan Yang Maha Esa) tiada diwahyukan kepadaku sehubungan dengan perkara Tuhan, melainkan keesaan-Nya (maka hendaklah kalian berserah diri) taat kepada apa yang diwahyukan kepadaku, yaitu mentauhidkan Tuhan. Istifham di sini mengandung makna perintah.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir