Ayat

Terjemahan Per Kata
لَا
tidak
يَحۡزُنُهُمُ
menyusahkan mereka
ٱلۡفَزَعُ
kejutan/kedahsyatan
ٱلۡأَكۡبَرُ
yang besar
وَتَتَلَقَّىٰهُمُ
dan mendapatkan/menyambut mereka
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
malaikat
هَٰذَا
inilah
يَوۡمُكُمُ
harimu
ٱلَّذِي
yang
كُنتُمۡ
kalian adalah
تُوعَدُونَ
kamu dijanjikan
لَا
tidak
يَحۡزُنُهُمُ
menyusahkan mereka
ٱلۡفَزَعُ
kejutan/kedahsyatan
ٱلۡأَكۡبَرُ
yang besar
وَتَتَلَقَّىٰهُمُ
dan mendapatkan/menyambut mereka
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
malaikat
هَٰذَا
inilah
يَوۡمُكُمُ
harimu
ٱلَّذِي
yang
كُنتُمۡ
kalian adalah
تُوعَدُونَ
kamu dijanjikan

Terjemahan

Kejutan yang dahsyat (hari Kiamat) tidak membuat mereka sedih dan para malaikat akan menyambut mereka (dengan ucapan), “Inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu.”

Tafsir

(Mereka tidak disusahkan oleh kedahsyatan yang besar) yaitu perintah yang menyuruh hamba Allah dimasukkan ke dalam neraka (dan mereka disambut) dijemput (oleh para Malaikat) sewaktu mereka keluar dari kuburannya masing-masing, seraya berkata kepada mereka, ("Inilah hari kalian yang telah dijanjikan kepada kalian") sewaktu kalian hidup di dunia.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir