Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمَن
dan barangsiapa
يَأۡتِهِۦ
datang kepada-Nya
مُؤۡمِنٗا
keadaan beriman
قَدۡ
sesungguhnya/sungguh-sungguh
عَمِلَ
dia beramal
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan/saleh
فَأُوْلَٰٓئِكَ
maka mereka itulah
لَهُمُ
bagi mereka (memperoleh)
ٱلدَّرَجَٰتُ
derajat
ٱلۡعُلَىٰ
tinggi
وَمَن
dan barangsiapa
يَأۡتِهِۦ
datang kepada-Nya
مُؤۡمِنٗا
keadaan beriman
قَدۡ
sesungguhnya/sungguh-sungguh
عَمِلَ
dia beramal
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan/saleh
فَأُوْلَٰٓئِكَ
maka mereka itulah
لَهُمُ
bagi mereka (memperoleh)
ٱلدَّرَجَٰتُ
derajat
ٱلۡعُلَىٰ
tinggi

Terjemahan

Siapa yang datang kepada-Nya dalam keadaan beriman dan telah beramal saleh, mereka itulah orang-orang yang memperoleh derajat yang tinggi (mulia),

Tafsir

(Dan barang siapa yang datang kepada Rabbnya dalam keadaan beriman, lagi sungguh-sungguh telah beramal saleh) mengerjakan amal-amal fardu dan amal-amal sunah (maka mereka itulah orang-orang yang memperoleh kedudukan-kedudukan yang tinggi) lafal Al 'Ulaa adalah bentuk jamak daripada lafal Al 'Ulyaa muannats daripada lafal Al A'laa artinya yang paling tinggi.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir