Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
(Musa) berkata
رَبُّنَا
Tuhan kami
ٱلَّذِيٓ
yang
أَعۡطَىٰ
Dia memberikan
كُلَّ
tiap-tiap
شَيۡءٍ
sesuatu
خَلۡقَهُۥ
kejadiannya
ثُمَّ
kemudian
هَدَىٰ
Dia memberi petunjuk
قَالَ
(Musa) berkata
رَبُّنَا
Tuhan kami
ٱلَّذِيٓ
yang
أَعۡطَىٰ
Dia memberikan
كُلَّ
tiap-tiap
شَيۡءٍ
sesuatu
خَلۡقَهُۥ
kejadiannya
ثُمَّ
kemudian
هَدَىٰ
Dia memberi petunjuk

Terjemahan

Dia (Musa) menjawab, “Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah menganugerahkan kepada segala sesuatu bentuk penciptaannya (yang layak), kemudian memberinya petunjuk.”

Tafsir

(Musa berkata, "Rabb kami ialah yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu) yakni tiap-tiap makhluk (bentuk kejadiannya) yang membedakannya daripada makhluk yang lain (kemudian memberinya petunjuk") sehingga mengetahui makanan, minuman dan cara mengembangkan keturunannya serta hal-hal lain yang menyangkut kehidupannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir