Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَا
keduanya berkata
رَبَّنَآ
Ya Tuhan kami
إِنَّنَا
sesungguhnya kami
نَخَافُ
kami khawatir
أَن
bahwa
يَفۡرُطَ
dia bersegera menyiksa
عَلَيۡنَآ
atas kami
أَوۡ
atau
أَن
bahwa
يَطۡغَىٰ
lebih melewati batas
قَالَا
keduanya berkata
رَبَّنَآ
Ya Tuhan kami
إِنَّنَا
sesungguhnya kami
نَخَافُ
kami khawatir
أَن
bahwa
يَفۡرُطَ
dia bersegera menyiksa
عَلَيۡنَآ
atas kami
أَوۡ
atau
أَن
bahwa
يَطۡغَىٰ
lebih melewati batas

Terjemahan

Keduanya berkata, “Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami khawatir dia akan segera menyiksa kami atau akan makin melampaui batas.”

Tafsir

(Berkatalah mereka berdua, "Ya Rabb kami! Sesungguhnya kami khawatir bahwa ia segera menyiksa kami) mengambil keputusan yang cepat untuk menyiksa kami (atau akan bertambah melampaui batas") terhadap kami, yakni bertambah takabbur.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir