Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
كُلّٞ
masing-masing
مُّتَرَبِّصٞ
menunggu
فَتَرَبَّصُواْۖ
maka tunggulah olehmu
فَسَتَعۡلَمُونَ
maka kamu akan mengetahui
مَنۡ
orang/siapa
أَصۡحَٰبُ
penghuni (mempunyai)
ٱلصِّرَٰطِ
jalan
ٱلسَّوِيِّ
sama/lurus
وَمَنِ
dan siapa
ٱهۡتَدَىٰ
mendapat petunjuk
قُلۡ
katakanlah
كُلّٞ
masing-masing
مُّتَرَبِّصٞ
menunggu
فَتَرَبَّصُواْۖ
maka tunggulah olehmu
فَسَتَعۡلَمُونَ
maka kamu akan mengetahui
مَنۡ
orang/siapa
أَصۡحَٰبُ
penghuni (mempunyai)
ٱلصِّرَٰطِ
jalan
ٱلسَّوِيِّ
sama/lurus
وَمَنِ
dan siapa
ٱهۡتَدَىٰ
mendapat petunjuk

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Setiap (kita) menanti, maka menantilah! Kelak kamu akan mengetahui siapa yang berada di jalan yang lurus dan siapa yang telah mendapat petunjuk.”

Tafsir

(Katakanlah:) kepada mereka, ("Masing-masing) di antara kami dan kalian (menanti) menunggu apa yang bakal terjadi padanya di hari kiamat itu (maka nantikanlah oleh kamu sekalian! Kelak kalian akan mengetahui) di hari kiamat itu (siapa yang menempuh jalan) yakni tuntunan (yang lurus) yang tidak menyimpang (dan siapa yang telah mendapat petunjuk") sehingga selamat dari kesesatan, kami ataukah kalian?.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir