Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأۡمُرۡ
dan suruhlah
أَهۡلَكَ
keluargamu/ummatmu
بِٱلصَّلَوٰةِ
dengan sholat
وَٱصۡطَبِرۡ
dan berteguhlah/bersabarlah
عَلَيۡهَاۖ
atasnya
لَا
Kami tidak
نَسۡـَٔلُكَ
minta kepadamu
رِزۡقٗاۖ
rezeki
نَّحۡنُ
Kami
نَرۡزُقُكَۗ
Kami memberi rezekimu
وَٱلۡعَٰقِبَةُ
dan akibat
لِلتَّقۡوَىٰ
bagi orang yang bertakwa
وَأۡمُرۡ
dan suruhlah
أَهۡلَكَ
keluargamu/ummatmu
بِٱلصَّلَوٰةِ
dengan sholat
وَٱصۡطَبِرۡ
dan berteguhlah/bersabarlah
عَلَيۡهَاۖ
atasnya
لَا
Kami tidak
نَسۡـَٔلُكَ
minta kepadamu
رِزۡقٗاۖ
rezeki
نَّحۡنُ
Kami
نَرۡزُقُكَۗ
Kami memberi rezekimu
وَٱلۡعَٰقِبَةُ
dan akibat
لِلتَّقۡوَىٰ
bagi orang yang bertakwa

Terjemahan

Perintahkanlah keluargamu melaksanakan salat dan bersabarlah dengan sungguh-sungguh dalam mengerjakannya. Kami tidak meminta rezeki kepadamu. Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Kesudahan (yang baik di dunia dan akhirat) adalah bagi orang yang bertakwa.

Tafsir

(Dan perintahkanlah kepada keluargamu mendirikan salat dan bersabarlah kamu) teguh dan sabarlah kamu (dalam mengerjakannya. Kami tidak meminta kepadamu) tidak membebankan kepadamu (rezeki) untuk dirimu dan tidak pula untuk orang lain (Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Dan akibat yang baik itu) yakni pahala surga (hanyalah bagi ketakwaan) bagi orang yang bertakwa.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir