Ayat

Terjemahan Per Kata
فَوَسۡوَسَ
maka membisikkan pikiran jahat
إِلَيۡهِ
kepadanya
ٱلشَّيۡطَٰنُ
syaitan
قَالَ
ia berkata
يَـٰٓـَٔادَمُ
wahai adam
هَلۡ
apakah/maukah
أَدُلُّكَ
aku tunjukkan kepadamu
عَلَىٰ
atas
شَجَرَةِ
pohon
ٱلۡخُلۡدِ
kekal
وَمُلۡكٖ
dan kerajaan
لَّا
tidak
يَبۡلَىٰ
binasa
فَوَسۡوَسَ
maka membisikkan pikiran jahat
إِلَيۡهِ
kepadanya
ٱلشَّيۡطَٰنُ
syaitan
قَالَ
ia berkata
يَـٰٓـَٔادَمُ
wahai adam
هَلۡ
apakah/maukah
أَدُلُّكَ
aku tunjukkan kepadamu
عَلَىٰ
atas
شَجَرَةِ
pohon
ٱلۡخُلۡدِ
kekal
وَمُلۡكٖ
dan kerajaan
لَّا
tidak
يَبۡلَىٰ
binasa

Terjemahan

Maka, setan membisikkan (pikiran jahat) kepadanya. Ia berkata, “Wahai Adam, maukah aku tunjukkan kepadamu pohon khuldi (keabadian) dan kerajaan yang tidak akan binasa?”

Tafsir

(Kemudian setan membisikkan pikiran jahat kepadanya seraya berkata, "Hai Adam! Maukah saya tunjukkan kepada kamu pohon keabadian) yaitu pohon yang barang siapa memakan buahnya akan hidup kekal (dan kerajaan yang tidak akan binasa?") yakni kerajaan yang kekal.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir