Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذۡ
dan ketika
قُلۡنَا
Kami berkata
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
kepada para malaikat
ٱسۡجُدُواْ
bersujudlah kamu
لِأٓدَمَ
kepada Adam
فَسَجَدُوٓاْ
maka mereka bersujud
إِلَّآ
kecuali
إِبۡلِيسَ
iblis
أَبَىٰ
ia enggan/menolak
وَإِذۡ
dan ketika
قُلۡنَا
Kami berkata
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
kepada para malaikat
ٱسۡجُدُواْ
bersujudlah kamu
لِأٓدَمَ
kepada Adam
فَسَجَدُوٓاْ
maka mereka bersujud
إِلَّآ
kecuali
إِبۡلِيسَ
iblis
أَبَىٰ
ia enggan/menolak

Terjemahan

(Ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, “Sujudlah kamu kepada Adam!” Mereka pun sujud, tetapi Iblis (enggan). Dia menolak.

Tafsir

(Dan) ingatlah (ketika Kami berkata kepada Malaikat, "Sujudlah kalian kepada Adam!" Maka mereka sujud kecuali iblis) dia adalah bapaknya jin, dia dahulu berteman dengan para Malaikat dan ikut menyembah Allah bersama dengan para Malaikat (ia membangkang) tidak mau sujud kepada Nabi Adam; bahkan mengatakan sebagaimana yang telah disitir oleh firman-Nya; Iblis menjawab, "Saya lebih baik daripadanya..." (Q.S. Al-A'raf, 12).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir