Ayat

Terjemahan Per Kata
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
أَنزَلۡنَٰهُ
Kami telah menurunkannya
قُرۡءَانًا
Al-Qur'an
عَرَبِيّٗا
bahasa Arab
وَصَرَّفۡنَا
dan Kami telah menjelaskan
فِيهِ
didalamnya
مِنَ
dari
ٱلۡوَعِيدِ
beberapa ancaman
لَعَلَّهُمۡ
agar mereka
يَتَّقُونَ
mereka bertakwa
أَوۡ
atau
يُحۡدِثُ
ia menimbulkan
لَهُمۡ
bagi mereka
ذِكۡرٗا
peringatan/pengajaran
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
أَنزَلۡنَٰهُ
Kami telah menurunkannya
قُرۡءَانًا
Al-Qur'an
عَرَبِيّٗا
bahasa Arab
وَصَرَّفۡنَا
dan Kami telah menjelaskan
فِيهِ
didalamnya
مِنَ
dari
ٱلۡوَعِيدِ
beberapa ancaman
لَعَلَّهُمۡ
agar mereka
يَتَّقُونَ
mereka bertakwa
أَوۡ
atau
يُحۡدِثُ
ia menimbulkan
لَهُمۡ
bagi mereka
ذِكۡرٗا
peringatan/pengajaran

Terjemahan

Demikianlah, Kami menurunkan Al-Qur’an dalam bahasa Arab dan Kami telah menjelaskan berulang-ulang di dalamnya sebagian dari ancaman agar mereka bertakwa atau agar (Al-Qur’an) itu memberi pengajaran bagi mereka.

Tafsir

(Dan demikianlah) lafal Kadzaalika dia'athafkan kepada Kadzaalika Naqushshu pada ayat sembilan puluh sembilan. Artinya: Demikianlah sebagaimana diturunkannya apa yang telah Kami ceritakan tadi (Kami menurunkannya) Al-Qur'an (dalam bahasa Arab dan Kami telah menerangkan dengan berulang-ulang) (di dalamnya sebagian dari ancaman, agar mereka bertakwa) takut kepada kemusyrikan (atau agar ia menimbulkan) Al-Qur'an ini (pengajaran bagi mereka) melalui kebinasaan yang telah dialami oleh umat-umat sebelumnya sehingga mereka mengambil pelajaran daripadanya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir