Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذۡ
dan ketika
قَتَلۡتُمۡ
kamu membunuh
نَفۡسٗا
seseorang
فَٱدَّـٰرَٰٔتُمۡ
lalu kamu saling menuduh
فِيهَاۖ
tentang hal itu
وَٱللَّهُ
dan Allah
مُخۡرِجٞ
mengeluarkan
مَّا
apa
كُنتُمۡ
kalian adalah
تَكۡتُمُونَ
kamu sembunyikan
وَإِذۡ
dan ketika
قَتَلۡتُمۡ
kamu membunuh
نَفۡسٗا
seseorang
فَٱدَّـٰرَٰٔتُمۡ
lalu kamu saling menuduh
فِيهَاۖ
tentang hal itu
وَٱللَّهُ
dan Allah
مُخۡرِجٞ
mengeluarkan
مَّا
apa
كُنتُمۡ
kalian adalah
تَكۡتُمُونَ
kamu sembunyikan

Terjemahan

(Ingatlah) ketika kamu membunuh seseorang lalu kamu saling tuduh tentang itu. Akan tetapi, Allah menyingkapkan apa yang selalu kamu sembunyikan.

Tafsir

(Dan ketika kamu membunuh seorang manusia, lalu kamu tuduh-menuduh tentang hal itu) asalnya fatadaara'tum, lalu ta diidgamkan ke dal yang berarti bertengkar dan saling menuduh (sedangkan Allah menyingkapkan) atau memperlihatkan (apa yang kamu sembunyikan) tentang persoalan tersebut. Kalimat ini adalah suatu interupsi dan merupakan awal kisah.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir