Ayat

Terjemahan Per Kata
۞قَوۡلٞ
perkataan
مَّعۡرُوفٞ
yang baik
وَمَغۡفِرَةٌ
dan pemberian maaf
خَيۡرٞ
lebih baik
مِّن
daripada
صَدَقَةٖ
sedekah
يَتۡبَعُهَآ
ia mengiringinya
أَذٗىۗ
gunjingan
وَٱللَّهُ
dan Allah
غَنِيٌّ
Maha Kaya
حَلِيمٞ
Maha Penyantun
۞قَوۡلٞ
perkataan
مَّعۡرُوفٞ
yang baik
وَمَغۡفِرَةٌ
dan pemberian maaf
خَيۡرٞ
lebih baik
مِّن
daripada
صَدَقَةٖ
sedekah
يَتۡبَعُهَآ
ia mengiringinya
أَذٗىۗ
gunjingan
وَٱللَّهُ
dan Allah
غَنِيٌّ
Maha Kaya
حَلِيمٞ
Maha Penyantun

Terjemahan

Perkataan yang baik dan pemberian maaf itu lebih baik daripada sedekah yang diiringi tindakan yang menyakiti. Allah Mahakaya lagi Maha Penyantun.

Tafsir

(Perkataan yang baik) atau ucapan yang manis dan penolakan secara lemah lembut terhadap si peminta (serta pemberian maaf) kepadanya atas desakan atau tingkah lakunya (lebih baik daripada sedekah yang diiringi dengan menyakiti perasaan) dengan mencerca atau mengomelinya (Dan Allah Maha Kaya) hingga tidak menemukan sedekah hamba-hambanya (lagi Maha Penyantun) dengan menangguhkan hukuman terhadap orang yang mencerca dan menyakiti hati si peminta.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir