Ayat

Terjemahan Per Kata
وَكَمۡ
dan berapa banyak
أَهۡلَكۡنَا
telah Kami binasakan
قَبۡلَهُم
sebelum mereka
مِّن
dari
قَرۡنٍ
umat-umat
هَلۡ
apakah
تُحِسُّ
kamu merasa/melihat
مِنۡهُم
dari antara mereka
مِّنۡ
dari
أَحَدٍ
seseorang
أَوۡ
atau
تَسۡمَعُ
kamu mendengar
لَهُمۡ
bagi mereka
رِكۡزَۢا
suara pelan/samar-samar
وَكَمۡ
dan berapa banyak
أَهۡلَكۡنَا
telah Kami binasakan
قَبۡلَهُم
sebelum mereka
مِّن
dari
قَرۡنٍ
umat-umat
هَلۡ
apakah
تُحِسُّ
kamu merasa/melihat
مِنۡهُم
dari antara mereka
مِّنۡ
dari
أَحَدٍ
seseorang
أَوۡ
atau
تَسۡمَعُ
kamu mendengar
لَهُمۡ
bagi mereka
رِكۡزَۢا
suara pelan/samar-samar

Terjemahan

Betapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka. Apakah engkau (Nabi Muhammad) melihat salah seorang dari mereka atau mendengar bisikan mereka?

Tafsir

(Dan berapa banyak) banyak sekali (telah Kami binasakan umat-umat sebelum mereka) umat-umat di masa silam disebabkan kedustaan mereka terhadap Rasul (Adakah kamu melihat) menemukan (seorang pun dari mereka atau kamu dengar suara mereka yang samar-samar?) Tentu saja tidak. Sebagaimana Kami telah membinasakan umat-umat di masa silam maka niscaya pula Kami akan membinasakan mereka, disebabkan kekafiran mereka itu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir