Ayat

Terjemahan Per Kata
تَكَادُ
hampir-hampir
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
langit(jamak)
يَتَفَطَّرۡنَ
pecah
مِنۡهُ
daripadanya/karenanya
وَتَنشَقُّ
dan belah
ٱلۡأَرۡضُ
bumi
وَتَخِرُّ
dan tersungkur
ٱلۡجِبَالُ
gunung-gunung
هَدًّا
runtuh
تَكَادُ
hampir-hampir
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
langit(jamak)
يَتَفَطَّرۡنَ
pecah
مِنۡهُ
daripadanya/karenanya
وَتَنشَقُّ
dan belah
ٱلۡأَرۡضُ
bumi
وَتَخِرُّ
dan tersungkur
ٱلۡجِبَالُ
gunung-gunung
هَدًّا
runtuh

Terjemahan

Karena ucapan itu, hampir saja langit pecah, bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh berkeping-keping.

Tafsir

(Hampir-hampir) dapat dibaca Takaadu dan Yakaadu (langit pecah) terbelah, dan menurut qiraat yang lain lafal Yatafaththarna dibaca Yanfathirna (karena ucapan itu dan bumi belah dan gunung-gunung runtuh) yakni terbalik menindih mereka disebabkan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir