مَرْيَم : ٦٩

  • ثُمَّ kemudian
  • لَنَنزِعَنَّ sungguh kami akan menarik
  • مِن dari
  • كُلِّ tiap-tiap
  • شِيعَةٍ golongan
  • أَيُّهُمۡ siapa diantara mereka
  • أَشَدُّ sangat/paling
  • عَلَى atas/kepada
  • ٱلرَّحۡمَٰنِ Yang Maha Pengasih
  • عِتِيّٗا durhaka
Kemudian pasti akan Kami tarik dari setiap golongan siapa di antara mereka yang sangat durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pengasih.
(Kemudian pasti akan Kami tarik dari tiap-tiap golongan) yakni setiap kelompok dari mereka (siapa di antara mereka yang sangat durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pemurah) sangat berani berbuat durhaka kepada-Nya.