Ayat

Terjemahan Per Kata
وَنَٰدَيۡنَٰهُ
dan Kami telah memanggilnya
مِن
dari
جَانِبِ
sisi/pinggir
ٱلطُّورِ
gunung Tur
ٱلۡأَيۡمَنِ
sebelah kanan
وَقَرَّبۡنَٰهُ
dan Kami telah mendekatkannya
نَجِيّٗا
munajat/dialog
وَنَٰدَيۡنَٰهُ
dan Kami telah memanggilnya
مِن
dari
جَانِبِ
sisi/pinggir
ٱلطُّورِ
gunung Tur
ٱلۡأَيۡمَنِ
sebelah kanan
وَقَرَّبۡنَٰهُ
dan Kami telah mendekatkannya
نَجِيّٗا
munajat/dialog

Terjemahan

Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan (Gunung) Tur (Sinai) dan Kami dekatkan dia untuk bermunajat (berbicara tanpa perantara).

Tafsir

(Dan Kami telah memanggilnya) melalui firman-Nya, "Hai Musa! Sesungguhnya Aku adalah Allah..." (Q.S. Al-Qashash, 30). (dari arah Thur) nama sebuah bukit (sebelah kanan) yakni dari sebelah kanan Nabi Musa ketika ia baru datang dari negeri Madyan (dan Kami telah mendekatkannya kepada Kami waktu dia munajat) bermunajat, yaitu Allah memperdengarkan Kalam-Nya kepadanya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir