Ayat

Terjemahan Per Kata
يَـٰٓأَبَتِ
wahai ayahku
إِنِّيٓ
sesungguhnya aku
أَخَافُ
aku takut/khawatir
أَن
bahwa akan
يَمَسَّكَ
menimpa kamu
عَذَابٞ
azab
مِّنَ
dari
ٱلرَّحۡمَٰنِ
Yang Maha Pengasih
فَتَكُونَ
maka adalah kamu/menjadi
لِلشَّيۡطَٰنِ
bagi syaitan
وَلِيّٗا
pemimpin/kawan
يَـٰٓأَبَتِ
wahai ayahku
إِنِّيٓ
sesungguhnya aku
أَخَافُ
aku takut/khawatir
أَن
bahwa akan
يَمَسَّكَ
menimpa kamu
عَذَابٞ
azab
مِّنَ
dari
ٱلرَّحۡمَٰنِ
Yang Maha Pengasih
فَتَكُونَ
maka adalah kamu/menjadi
لِلشَّيۡطَٰنِ
bagi syaitan
وَلِيّٗا
pemimpin/kawan

Terjemahan

Wahai Bapakku, sesungguhnya aku takut azab dari (Tuhan) Yang Maha Pemurah menimpamu sehingga engkau menjadi teman setan.”

Tafsir

(Wahai bapakku! Sesungguhnya aku khawatir bahwa kamu akan ditimpa azab dari Tuhan Yang Maha Pemurah) jika kamu tidak bertobat (maka kamu menjadi kawan bagi setan)" yaitu menjadi penolong dan temannya di neraka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir