Ayat

Terjemahan Per Kata
۞وَتَرَكۡنَا
dan Kami tinggalkan/biarkan
بَعۡضَهُمۡ
sebagian mereka
يَوۡمَئِذٖ
pada hari itu
يَمُوجُ
bergelombang/bercampur
فِي
dalam
بَعۡضٖۖ
sebagian yang lain
وَنُفِخَ
dan ditiup
فِي
dalam
ٱلصُّورِ
dalam sangkakala
فَجَمَعۡنَٰهُمۡ
maka/lalu Kami kumpulkan mereka
جَمۡعٗا
semuanya
۞وَتَرَكۡنَا
dan Kami tinggalkan/biarkan
بَعۡضَهُمۡ
sebagian mereka
يَوۡمَئِذٖ
pada hari itu
يَمُوجُ
bergelombang/bercampur
فِي
dalam
بَعۡضٖۖ
sebagian yang lain
وَنُفِخَ
dan ditiup
فِي
dalam
ٱلصُّورِ
dalam sangkakala
فَجَمَعۡنَٰهُمۡ
maka/lalu Kami kumpulkan mereka
جَمۡعٗا
semuanya

Terjemahan

Pada hari itu Kami biarkan sebagian mereka (Ya’juj dan Ma’juj) berbaur dengan sebagian yang lain. (Apabila) sangkakala ditiup (lagi), Kami benar-benar akan mengumpulkan mereka seluruhnya.

Tafsir

Selanjutnya Allah berfirman: (Kami biarkan sebagian di antara mereka pada hari itu) pada hari mereka keluar dari tembok itu (bercampur aduk dengan sebagian yang lain) mereka bercampur aduk karena saking banyaknya jumlah mereka (kemudian ditiup lagi sangkakala) untuk membangkitkan mereka menjadi hidup kembali (lalu Kami kumpulkan mereka itu) yakni seluruh makhluk pada suatu tempat di hari kiamat (semuanya).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir