Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
dia berkata
أَمَّا
adapun
مَن
orang
ظَلَمَ
zalim
فَسَوۡفَ
maka kelak
نُعَذِّبُهُۥ
kami akan menyiksanya
ثُمَّ
kemudian
يُرَدُّ
dia dikembalikan
إِلَىٰ
kepada
رَبِّهِۦ
Tuhannya
فَيُعَذِّبُهُۥ
lalu Dia menyiksanya
عَذَابٗا
azab/siksa
نُّكۡرٗا
sangat keras
قَالَ
dia berkata
أَمَّا
adapun
مَن
orang
ظَلَمَ
zalim
فَسَوۡفَ
maka kelak
نُعَذِّبُهُۥ
kami akan menyiksanya
ثُمَّ
kemudian
يُرَدُّ
dia dikembalikan
إِلَىٰ
kepada
رَبِّهِۦ
Tuhannya
فَيُعَذِّبُهُۥ
lalu Dia menyiksanya
عَذَابٗا
azab/siksa
نُّكۡرٗا
sangat keras

Terjemahan

Dia (Zulqarnain) berkata, “Adapun orang yang berbuat zalim akan kami hukum. Lalu, dia akan dikembalikan kepada Tuhannya. Kemudian, Dia mengazabnya dengan azab yang sangat keras.

Tafsir

(Berkata Zulkarnain, "Adapun orang yang aniaya) yang melakukan kemusyrikan (maka kami kelak akan mengazabnya) yaitu kami akan membunuhnya (kemudian dia dikembalikan kepada Rabbnya, lalu Rabb mengazabnya dengan azab yang tiada taranya). Lafal Nukran artinya yang sangat keras, yakni azab yang sangat keras di neraka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir