Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
(Musa) berkata
لَا
jangan
تُؤَاخِذۡنِي
kamu menghukum aku
بِمَا
dengan apa/sebab
نَسِيتُ
aku lupa
وَلَا
dan jangan
تُرۡهِقۡنِي
kamu membebani aku
مِنۡ
dari
أَمۡرِي
urusanku
عُسۡرٗا
kesulitan
قَالَ
(Musa) berkata
لَا
jangan
تُؤَاخِذۡنِي
kamu menghukum aku
بِمَا
dengan apa/sebab
نَسِيتُ
aku lupa
وَلَا
dan jangan
تُرۡهِقۡنِي
kamu membebani aku
مِنۡ
dari
أَمۡرِي
urusanku
عُسۡرٗا
kesulitan

Terjemahan

Dia (Musa) berkata, “Janganlah engkau menghukumku karena kelupaanku dan janganlah engkau membebaniku dengan kesulitan dalam urusanku.”

Tafsir

(Musa berkata, "Janganlah kamu menghukum aku karena kelupaanku) yakni atas kealpaanku sehingga aku lupa bahwa aku harus menurutimu dan tidak membantahmu (dan janganlah kamu membebani aku) memberikan beban kepadaku (dengan sesuatu kesulitan dalam urusanku)" kerepotan dalam persahabatanku denganmu, atau dengan kata lain, perlakukanlah aku di dalam berteman denganmu dengan penuh maaf dan lapang dada.

Topik

×
×