Ayat

Terjemahan Per Kata
فَلَمَّا
maka tatkala
جَاوَزَا
keduanya melewati
قَالَ
(Musa) berkata
لِفَتَىٰهُ
kepada bujangnya
ءَاتِنَا
bawalah kepada kita
غَدَآءَنَا
makanan kita
لَقَدۡ
sesungguhnya
لَقِينَا
kita menemui
مِن
dari
سَفَرِنَا
perjalan kita
هَٰذَا
ini
نَصَبٗا
keletihan
فَلَمَّا
maka tatkala
جَاوَزَا
keduanya melewati
قَالَ
(Musa) berkata
لِفَتَىٰهُ
kepada bujangnya
ءَاتِنَا
bawalah kepada kita
غَدَآءَنَا
makanan kita
لَقَدۡ
sesungguhnya
لَقِينَا
kita menemui
مِن
dari
سَفَرِنَا
perjalan kita
هَٰذَا
ini
نَصَبٗا
keletihan

Terjemahan

Ketika mereka telah melewati (tempat itu), Musa berkata kepada pembantunya, “Bawalah kemari makanan kita. Sungguh, kita benar-benar telah merasa letih karena perjalanan kita ini.”

Tafsir

(Maka tatkala mereka berdua melewati) tempat itu dengan berjalan kaki sampai dengan waktu makan siang, yaitu pada hari kedua Musa (berkatalah kepada muridnya, "Bawalah ke mari makanan kita!) yaitu makanan yang biasa dimakan pada siang hari, yakni makan siang (sesungguhnya kita telah merasa letih karena perjalanan kita ini)" payah, yang hal ini baru mereka rasakan setelah berjalan jauh dari tempat itu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir