Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya
إِن
jika
يَظۡهَرُواْ
mereka melihat/mengetahui
عَلَيۡكُمۡ
atas kalian
يَرۡجُمُوكُمۡ
mereka akan melempar kamu
أَوۡ
atau
يُعِيدُوكُمۡ
mereka akan mengembalikan
فِي
dalam
مِلَّتِهِمۡ
agama mereka
وَلَن
dan tidak
تُفۡلِحُوٓاْ
kamu beruntung
إِذًا
jika demikian
أَبَدٗا
selama-lamanya
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya
إِن
jika
يَظۡهَرُواْ
mereka melihat/mengetahui
عَلَيۡكُمۡ
atas kalian
يَرۡجُمُوكُمۡ
mereka akan melempar kamu
أَوۡ
atau
يُعِيدُوكُمۡ
mereka akan mengembalikan
فِي
dalam
مِلَّتِهِمۡ
agama mereka
وَلَن
dan tidak
تُفۡلِحُوٓاْ
kamu beruntung
إِذًا
jika demikian
أَبَدٗا
selama-lamanya

Terjemahan

Sesungguhnya jika mereka (mengetahui dan) menangkapmu, niscaya mereka akan melemparimu dengan batu atau memaksamu kembali kepada agama mereka. Jika demikian, niscaya kamu tidak akan beruntung selama-lamanya.”

Tafsir

(Sesungguhnya jika mereka dapat mengetahui tempat kalian, niscaya mereka akan melempar kalian dengan batu) niscaya mereka akan membunuh kalian dengan lemparan batu (atau memaksa kalian kembali kepada agama mereka, dan jika demikian niscaya kalian tidak akan beruntung) yakni jika kalian kembali kepada agama mereka (selama-lamanya)".

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir