Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
كُلّٞ
tiap-tiap (orang)
يَعۡمَلُ
bekerja
عَلَىٰ
atas/menurut
شَاكِلَتِهِۦ
keadaannya
فَرَبُّكُمۡ
maka Tuhanmu
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِمَنۡ
dengan/kepada siapa
هُوَ
dia
أَهۡدَىٰ
lebih mendapat petunjuk/benar
سَبِيلٗا
jalan
قُلۡ
katakanlah
كُلّٞ
tiap-tiap (orang)
يَعۡمَلُ
bekerja
عَلَىٰ
atas/menurut
شَاكِلَتِهِۦ
keadaannya
فَرَبُّكُمۡ
maka Tuhanmu
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِمَنۡ
dengan/kepada siapa
هُوَ
dia
أَهۡدَىٰ
lebih mendapat petunjuk/benar
سَبِيلٗا
jalan

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Setiap orang berbuat sesuai dengan pembawaannya masing-masing.” Maka, Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.

Tafsir

(Katakanlah, "Tiap-tiap orang) di antara kami dan kalian (berbuat menurut keadaannya masing-masing) yakni menurut caranya sendiri-sendiri (Maka Rabb kalian lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya") maka Dia akan memberi pahala kepada orang yang lebih benar jalannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir