Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذَآ
dan apabila
أَنۡعَمۡنَا
Kami beri kesenangan
عَلَى
atas/kepada
ٱلۡإِنسَٰنِ
manusia
أَعۡرَضَ
dia berpaling
وَنَـَٔا
dan dia menjauhkan diri
بِجَانِبِهِۦ
disampingnya
وَإِذَا
dan apabila
مَسَّهُ
menimpanya
ٱلشَّرُّ
kejahatan/kesusahan
كَانَ
adalah dia
يَـُٔوسٗا
berputus asa
وَإِذَآ
dan apabila
أَنۡعَمۡنَا
Kami beri kesenangan
عَلَى
atas/kepada
ٱلۡإِنسَٰنِ
manusia
أَعۡرَضَ
dia berpaling
وَنَـَٔا
dan dia menjauhkan diri
بِجَانِبِهِۦ
disampingnya
وَإِذَا
dan apabila
مَسَّهُ
menimpanya
ٱلشَّرُّ
kejahatan/kesusahan
كَانَ
adalah dia
يَـُٔوسٗا
berputus asa

Terjemahan

Apabila Kami menganugerahkan kenikmatan kepada manusia, niscaya dia berpaling dan menjauhkan diri (dari Allah dengan sombong). Namun, apabila dia ditimpa kesusahan, niscaya dia berputus asa.

Tafsir

(Dan apabila Kami berikan kesenangan kepada manusia) yang kafir (niscaya berpalinglah dia) daripada bersyukur (dan membelakangkan badannya) yakni membelakangkan tubuhnya dengan sikap yang sombong (dan apabila dia ditimpa kesusahan) kemiskinan dan kesengsaraan (niscaya dia berputus asa) dari rahmat Allah.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir