Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمِنَ
dan dari/sebagian
ٱلَّيۡلِ
malam
فَتَهَجَّدۡ
bersholat tahajjudlah kamu
بِهِۦ
dengannya
نَافِلَةٗ
sholat sunnat
لَّكَ
bagimu
عَسَىٰٓ
mudah-mudahan
أَن
akan
يَبۡعَثَكَ
membangkitkan/mengangkat kamu
رَبُّكَ
Tuhanmu
مَقَامٗا
tempat
مَّحۡمُودٗا
terpuji
وَمِنَ
dan dari/sebagian
ٱلَّيۡلِ
malam
فَتَهَجَّدۡ
bersholat tahajjudlah kamu
بِهِۦ
dengannya
نَافِلَةٗ
sholat sunnat
لَّكَ
bagimu
عَسَىٰٓ
mudah-mudahan
أَن
akan
يَبۡعَثَكَ
membangkitkan/mengangkat kamu
رَبُّكَ
Tuhanmu
مَقَامٗا
tempat
مَّحۡمُودٗا
terpuji

Terjemahan

Pada sebagian malam lakukanlah salat tahajud sebagai (suatu ibadah) tambahan bagimu, mudah-mudahan Tuhanmu mengangkatmu ke tempat yang terpuji.

Tafsir

(Dan pada sebagian malam hari bertahajudlah kamu) salatlah (dengan membacanya) yakni Al-Qur'an (sebagai suatu ibadah tambahan bagimu) sebagai amal fardu tambahan bagimu secara khusus bukan bagi umatmu, atau sebagai tambahan di samping salat-salat fardu (mudah-mudahan mengangkatmu) mendudukanmu (Rabbmu) di akhirat kelak (pada tempat yang terpuji) di mana semua orang yang terdahulu hingga orang yang kemudian memujimu karena kamu menduduki tempat tersebut; yaitu kedudukan memberi syafaat pada hari diputuskan-Nya segala perkara. Ayat berikut diturunkan sewaktu Allah memerintahkan Nabi saw. untuk melakukan hijrah.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir