Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَوۡلَآ
dan kalau tidak
أَن
bahwa
ثَبَّتۡنَٰكَ
Kami tetapkan kamu
لَقَدۡ
sesungguhnya
كِدتَّ
kamu hampir
تَرۡكَنُ
condong
إِلَيۡهِمۡ
kepada mereka
شَيۡٔٗا
sesuatu/sedikit
قَلِيلًا
sedikit
وَلَوۡلَآ
dan kalau tidak
أَن
bahwa
ثَبَّتۡنَٰكَ
Kami tetapkan kamu
لَقَدۡ
sesungguhnya
كِدتَّ
kamu hampir
تَرۡكَنُ
condong
إِلَيۡهِمۡ
kepada mereka
شَيۡٔٗا
sesuatu/sedikit
قَلِيلًا
sedikit

Terjemahan

Seandainya Kami tidak memperteguh (hati)-mu, niscaya engkau hampir saja condong sedikit kepada mereka.

Tafsir

(Dan kalau Kami tidak memperkuat kamu) dalam perkara yang hak dengan pemeliharaan-Ku (niscaya kamu hampir-hampir) sedikit lagi (condong) cenderung (kepada mereka barang) dengan kecenderungan yang (sedikit) karena gencarnya tipu muslihat yang dipakai oleh mereka dan permintaan mereka yang terus-menerus; ayat ini jelas menunjukkan kepada pengertian bahwa Nabi saw. tidak cenderung dan tidak pula hampir cenderung terhadap tawaran mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir