Ayat

Terjemahan Per Kata
رَّبُّكُمُ
Tuhan kalian
ٱلَّذِي
yang
يُزۡجِي
menjalankan
لَكُمُ
bagi kalian
ٱلۡفُلۡكَ
perahu
فِي
di
ٱلۡبَحۡرِ
laut
لِتَبۡتَغُواْ
agar kamu mencari
مِن
dari/sebagian
فَضۡلِهِۦٓۚ
karunia-Nya
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
كَانَ
adalah
بِكُمۡ
dengan/untuk kalian
رَحِيمٗا
Maha Penyayang
رَّبُّكُمُ
Tuhan kalian
ٱلَّذِي
yang
يُزۡجِي
menjalankan
لَكُمُ
bagi kalian
ٱلۡفُلۡكَ
perahu
فِي
di
ٱلۡبَحۡرِ
laut
لِتَبۡتَغُواْ
agar kamu mencari
مِن
dari/sebagian
فَضۡلِهِۦٓۚ
karunia-Nya
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
كَانَ
adalah
بِكُمۡ
dengan/untuk kalian
رَحِيمٗا
Maha Penyayang

Terjemahan

Tuhanmulah yang melayarkan kapal-kapal di lautan untukmu agar kamu mencari karunia-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Penyayang terhadapmu.

Tafsir

(Rabb kalian adalah yang menjalankan) melayarkan (kapal-kapal bagi kalian) yakni perahu-perahu (di lautan agar kalian mencari) berupaya mencari (sebagian dari karunia-Nya) dari karunia Allah swt. melalui berniaga. (Sesungguhnya Dia adalah Maha Penyayang terhadap kalian) karenanya Dia menundukkan bahtera-bahtera itu buat kalian.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir