Ayat

Terjemahan Per Kata
يَوۡمَ
pada hari
يَدۡعُوكُمۡ
Dia memanggil kamu
فَتَسۡتَجِيبُونَ
maka/lalu kamu mematuhi
بِحَمۡدِهِۦ
dengan memuji-Nya
وَتَظُنُّونَ
dan kamu menyangka
إِن
tidaklah
لَّبِثۡتُمۡ
kamu tinggal
إِلَّا
melainkan/hanya
قَلِيلٗا
sedikit/sebentar
يَوۡمَ
pada hari
يَدۡعُوكُمۡ
Dia memanggil kamu
فَتَسۡتَجِيبُونَ
maka/lalu kamu mematuhi
بِحَمۡدِهِۦ
dengan memuji-Nya
وَتَظُنُّونَ
dan kamu menyangka
إِن
tidaklah
لَّبِثۡتُمۡ
kamu tinggal
إِلَّا
melainkan/hanya
قَلِيلٗا
sedikit/sebentar

Terjemahan

yaitu pada hari (ketika) Dia memanggilmu, lalu kamu mematuhi-Nya sambil memuji-Nya dan mengira tidak berdiam (di bumi) kecuali hanya sebentar.

Tafsir

(Yaitu pada hari Dia memanggil kalian) memanggil kalian dari alam kubur melalui lisan malaikat Israfil (lalu kalian mematuhi-Nya) menaati seruan-Nya dari alam kubur (sambil memuji-Nya) dengan seizin-Nya; dan menurut suatu pendapat dikatakan bahwa yang diucapkan itu adalah kalimat walahul hamdu; artinya bagi-Nya segala puji (dan kalian mengira, bahwa tiada lain) tidak lain (kalian tinggal) di dunia (kecuali sebentar saja) karena kalian sangat ngeri dan kaget melihat pemandangan pada hari itu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir